Ascension Island lay barren for a million years, until it was 'terraformed' by Victorian naturalists into a tropical paradise. Today scientists return