Živi i zdravi / Forever Hold Your Peace

Dva dana prije svadbe Dragana odlučuje da ipak ne želi da se uda. Međutim, sve je spremno: rodbina je pozvana, pokloni kupljeni, muzika plaćena, a pršuti isfetani. Za Lesa, strogu i surovu glavu mladoženjine porodice, nema govora o otkazivanju. Svadba mora da se desi, on svoj obraz pred narodom neće tek tako izgubiti. Zanesen romantičnom idejom o braku i ljubavi, mladoženja Momo se nada da će mlada zaista ostati. Tako kreće najveća farsa ikad priređena na poluostrvu, začinjena velikom količinom dinamita, kako tradicija i običaji nalažu.

Two days before the wedding, Dragana decides that she no longer wants to get married. However, everything is already prepared: the relatives have been invited, the gifts bought, the music paid for, and the prosciuttos sliced. For Leso, the strict and ruthless head of the groom’s family, there is no question of cancelling. The wedding must go on—he will not lose face before the people so easily. Enchanted by a romantic idea of marriage and love, the groom, Momo, hopes that the bride will truly stay. And so begins the greatest farce ever staged on the peninsula, spiced with a generous amount of dynamite, as tradition and custom demand.