Opazovanje / Observing
Film prati Laru, medicinsku tehničarku pripravnicu koja pomaže Kristijanu da dođe do bolnice nakon što je brutalno prebijen u izravnom prijenosu na Facebooku, što je vidjelo dvadeset tisuća ljudi, a nitko nije pozvao policiju. Iako je Kristijan u komi, Lara počinje primati videoisječke s njegova profila na Facebooku koje objavljuju nepoznate osobe koje gledaju prebijanje. Prenosi to detektivu Borutu, koji otvara istragu. Svi promatrači koji se pojavljuju u videima postat će Larina noćna mora u stvarnom životu. Ubrzo će shvatiti da je i ona sudionica u tom strašnom događaju.
The film follows Lara, a paramedic intern who helps bring a young man into hospital, after he was brutally beaten and the event live-streamed on Facebook. Although he is in a coma, Lara starts to receive video clips from his FB profile, showing unidentified persons watching him get beaten. She reports this to a detective, who starts an investigation. All the observers appearing in the video clips will turn into a nightmare in her own life, and soon she realises that she too is an accomplice in this horrible event.
Director
Language
Slovenian
Subtitles
српски језик; srpski jezik, Bosanski, македонски јазик, English
Countries
Slovenia, Croatia, Macedonia, Italy
Studios
Propeler Film, Kaval Film, Transmedia Production, RTV Slovenija
